既に測量が完了している土地について、申請手続き費用のみで分筆登記を申請していただけますか？

分筆登記を申請するためには、必ず測量作業を伴います。
土地家屋調査士は、別の人が測った測量資料を鵜呑みにして、申請手続きのみを受託することは出来ません。もちろん、測量資料を参考にすることは致しますのでその分はお安くなることがありますが、お約束はできません。測量した調査士が責任をもって分筆登記することが一番安上がりです。